Débats du Sénat (Hansard)
Débats du Sénat (hansard)
2e Session, 37e Législature,
Volume 140, Numéro 2
Le mardi 1er octobre 2002
L'honorable Dan Hays, Président
LE SÉNAT
Le mardi 1er octobre 2002
La séance est ouverte à 14 heures, le Président étant au fauteuil.
Prière.
[Traduction]
LE DÉCÈS DE L'HONORABLE RONALD J. DUHAMEL, C.P.
MINUTE DE SILENCE
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, c'est avec un profond regret que je vous informe que l'honorable sénateur Ronald Duhamel, c.p., est décédé hier soir. Nous aurons l'occasion de lui rendre hommage plus tard. Je me suis permis de communiquer à la famille du regretté sénateur les plus sincères condoléances du Sénat et de tous les sénateurs.
[Français]
Honorables sénateurs, je vous demanderais de bien vouloir vous lever et de vous joindre à moi pour observer une minute de silence.
(Les honorables sénateurs observent une minute de silence.)
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, en guise de respect à la mémoire de l'honorable sénateur Duhamel, je propose, appuyé par l'honorable sénateur Kinsella, que le Sénat s'ajourne maintenant.
(Le Sénat s'ajourne à 14 heures demain.)